Sarah Snook’s Wilde Adventure: The Australian actress, best known for her work on “Succession,” brings all twenty-six characters in “The Picture of Dorian Gray” to Broadway.